Beskrivelse
Alles in Butter-shirten – når det hele bare er smør i smør, det hele går som smurt, eller du surfer gennem livet på en smørbølge 🙂
Direkte oversat: Når det bare går godt!
Ja, så hedder det ”Alles in Butter” på tysk, og det udtryk har vi nu skabt en ny fortolkning og illustration af, som er blevet foreviget på forårets hotteste t-shirt.
Næste gang en tysker spørger dig ”wie geht’s?”, så siger du bare ”alles in Butter”, og så har du allerede vundet en masse sproglige scorepoints 😉
Man siger, at udtrykket stammer helt tilbage fra Middelalderen. Dengang var det sin sag at fragte fx værdifulde glas, uden de gik i stykker. Derfor fandt man på at putte glassene ned i fade og hælde flydende smør over dem. Når smørret så størknede, skabte det en fast barriere om de skrøbelige glas, så de ikke kunne gå i stykker. Uanset hvor ujævn transportvejen var, så var ”alles in Butter” – det gik som smurt, fordi det var ”pakket ind” i smør.
Er det ikke et skønt udtryk? 🙂 Og virkelig smart tænkt!
Jeg elsker alle de historier, der gemmer sig bag de ord og udtryk, vi går og bruger selv den dag i dag.
T-shirtens farve hedder ”Butter”, og det var faktisk det, der inspirerede mig til at fortolke ”alles in Butter” på netop den. En rigtig smørbluse 🙂
Der er som altid kun 100 stk. af de produkter, jeg skaber i Deutsch ist sexy, fordi jeg ønsker et bæredygtigt koncept uden overproduktion og med unikke produkter.
Så skynd dig at få fat i forårets hotteste t-shirt!
Farve på t-shirt: smørgul (butter)
Farve på illustration: mørkelilla
Lavet i 100 % økologisk bomuld
Størrelsesguide eller via linket HER:
Læs mere om Deutsch ist sexy-universet HER.
Anmeldelser
Der er endnu ikke nogle anmeldelser.